Annyonghaseyo!

Há cerca de três anos, fui apresentada pelo meu namorado a esse mundo dos doramas, e claro não bastou muito para me viciar nisso, então meu objetivo aqui é compartilhar minhas opiniões sobre o que estou assistindo no momento ou o que eu já assisti, incluindo filmes também.

No momento estou pirando com The Woman Who Married Time, esse drama tá sendo maravilhoso, a cada episodio me sinto mais envolvida pela historia, é daqueles dramas que parecem com a nossa vida real e você acaba sofrendo, sentindo as dores daquelas pessoas.

Infelizmente até o presente momento nenhum fansub mostrou interesse em sua tradução, no entanto após muitas pesquisas, desespero e lágrimas resolvi traduzi-lo. É isso mesmo, irei traduzi-lo! 

Quero apenas contar com a paciência e colaboração de quem resolver acompanha-lo comigo, pois como sabem é uma tarefa muito trabalhosa e diferente dos fansubs que trabalham em equipe, eu estarei sozinha nesse projeto.

Me despeço hoje de vocês com uma foto desse maravilhoso drama e fazendo uma promessa de até o final dessa semana estarei postando a sinopse desse drama juntamente com o seu primeiro episodio pra vocês!

É difícil viver assim...

Não sei como começar… não sei como ter força para voltar atrás, recomeçar, lutar…
Sei que devo ser forte… todos dizem isso… vejo que têm razão… mas é tão difícil fazê-lo!
É difícil ver os nossos sonhos serem destruídos, serem menosprezados por outros… tanta indiferença e tanta falta de respeito. Como acreditar na justiça…? Como acreditar que “depois da tempestade vem a bonança”? Não consigo ver para além da dor que sinto… Não consigo ver que tudo vai ficar bem. Não sei se sou capaz de tentar de novo, de levantar, de lutar… e se for para cair de novo? Não sei o que está para vir… sinto-me pequenina… assustada… Mais um dia de agonia… A vida é feita de injustiças… Mais uma vez, mais uma lição, mais sofrimento…
É difícil viver assim… cada vez torna-se mais difícil levantar, erguer a cabeça, sorrir, lutar pelos sonhos. A irresponsabilidade de uns é o castigo de outros. É difícil levantar quando não temos culpa, quando o erro não é cometido por nós, quando as pessoas nem sequer pensam que os seus actos podem ter consequências graves na vida de outras pessoas… É fácil viver assim… viver de forma indiferente, despreocupada, “com o rei na barriga”… é fácil ser “maduro” assim… passar por cima de tudo e de todos para conseguir alcançar um lugar melhor… ou simplesmente passar por passar… só por divertimento, só porque podem… Posso ser imperfeita… posso ter mil e um defeitos… mas o que me sossega é que sou fiel a mim própria, ajo de acordo com os meus princípios… e esse privilégio nem muita gente tem… É difícil viver assim… quando nos sugam as forças até ao limite, quando só exigem e pisam e criticam e pisam… É difícil ter esperança… é difícil ver que tudo vai acabar bem… Parece castigo… tudo acontece ao mesmo tempo… provação atrás de provação, problema atrás de problema… Para ti, ó Deus… tenho uma pergunta para a qual gostava de ter resposta… Não achas que já chega??? Hoje acordei e apercebi-me de como o mundo é injusto.Fazemos tudo pelas outras pessoas, ajudamos, confiamos... e depois vem a notícia bombástica de que nada do que fizemos foi valorizado, nada valeu a pena... e há mais, somos criticados, inventam histórias, autênticas novelas apenas para ficarem bem, para prejudicarem a imagem de outra pessoa... mas porquê isto? Será inveja? Será que as pessoas são sempre assim, conflituosas, mesquinhas, baixas ao ponto de denegrir a imagem de uma pessoa apenas para conseguir obter reconhecimento dos outros?Não consigo conceber...Como se não bastassem todos os outros problemas...O que consola é que "Deus não dorme"... "Pagam-se cá todas"... e "a verdade vem sempre ao de cima..."mas... ainda vai demorar muito???

Agradecimento...

Amor… deitada na cama, penso em ti e em tudo o que vivemos nesse tempo… Me invade uma sensação confortante, de paz e felicidade! Sinto que fui afortunada, abençoada com a tua presença na minha vida, com o teu amor. Não sei o que fiz para merecer tanta felicidade, para te merecer. Parece um sonho… mas não é! É bem real. Olho para a minha mão direita e tenho a prova disso. A prova que estás na minha vida. Não tenho palavras para explicar a importância que tens na minha vida, não tenho palavras para agradecer o que fazes por mim! Sei que o que sentimos é muito forte e especial. Sei que me amas mais do que qualquer outra coisa… tal como eu a ti! Quero que saibas que a minha vida começou quando tu apareceste na minha vida! Que o teu primeiro beijo foi o momento em que comecei a respirar. Como se tivesse acordado de um sonho profundo… como se tivesse renascido! Sinto que me salvaste de uma vida monótona, triste, vazia, sem sentido. Agora, tudo é mágico. Já não me sinto sozinha, triste… o meu coração transborda de alegria porque sei que estás comigo.
Mil vezes obrigada meu anjo! Amo-te para a vida… para todo o sempre!
Acredito realmente que fomos feitos um para o outro.
Um beijo eterno.
SOU TUA, PARA SEMPRE!!!

Pra ti....

Gostaria de conseguir exprimir por palavras aquilo que sinto... Mas não dá para explicar e mesmo que tentasse, nada do que dissesse corresponderia na totalidade aquilo que sinto, ao que me fazes sentir...
Por vezes é difícil de compreender... Confesso... Mas cheguei à conclusão que não tenho que compreender sempre tudo... Sabes uma coisa? Eu tenho um grande defeito...Penso demasiado nas coisas, nos porquês, nas razões e justificações de tudo e mais alguma coisa... Invento até problemas onde eles não existem, como já deves ter reparado... É que eu dou muito valor a tudo o que me rodeia...
E tu tens muito valor pra mim... És muito especial e importante e não suporto a ideia de te perder...
Fica comigo, do meu lado.... Sempre!!!